41. تربیت مترجم ، مکتوب و شفاهی
پدیدآورنده : / ویلهم ک. وبر ,وبر,Weber
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : مترجمان,ترجمه و ترجمه پذيري
رده :
PN241
.
W4
42. تربيت مترجم مکتوب و شفاهي
پدیدآورنده : / ويلهم ک. وبر,وبر,Weber
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه,مترجمان
رده :
۴۲۸
/
۰۲
و
۳۸۴
ت
43. ترجمه قرآن؛ تغییر متکلّم
پدیدآورنده : امید خانه زاد
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع : مشکلات ساختاری ترجمه قرآن ;متکلم قرآن;تغییر متکلم در قرآن;ترجمه قرآن;کلام وحی;قرآن;سنت شفاهی;ترجمه و مترجمان قرآن;,آیه 008 یوسف;آیه 286 بقره;آیه 8 ص;آیه 9 یوسف;آیه 23 رعد;آیه 104 انعام;آیه 35 مریم;
44. ترجمه قرآن در ترازوی تعادل
پدیدآورنده : موسی صدر
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع : لفظ گرایی;ترجمه قرآن;ابهام زدایی;تعادل در ترجمه;تعادل در ساختار;تعادل در معنا;کتاب;ترجمه و مترجمان قرآن;آیات;مترجمان قرآن;ترجمه تفسیری قرآن;ترجمه لفظی قرآن;,آیه 115 بقره;آیه 55 مائده;آیه 185 بقره;آیه 101 بقره;آیه 11 بقره;آیه 66 مائده;آیه 172 آل عمران;آیه 195 آل عمران;آیه 46 نساء;
45. ترجمه کتاب" الخطه‌القومیه للترجمه",الخطة‌القومیة للترجمة
پدیدآورنده : / مترجم زهرا سلطانعلی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مترجمان,ترجمه,مترجمان, -- راهنمای آموزشی, -- آموزش, -- وضع حقوقی و قوانین
رده :
P
۳۰۶
/
۵
/
خ
۶۰۴۱ ۱۳۹۲
46. ترجمه‌ی کتاب الترجمه و التعریب بین العصرین العباسی و المملوکی
پدیدآورنده : / دانش پژوه عبدالحلیم صفراف
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : ترجمه,Translation,<ال‍ت‍رج‍م‍ة=ت‍رج‍م‍ة>,مترجمان,Translators,<ال‍م‍ت‍رج‍م‍ون=م‍ت‍رج‍م‍ون>,a03,a03,a03,a06,a06,a06,تعریب ,مملوکیان,عباسیان
47. جایگاه و نقش سیاق در ترجمه قرآن (مطالعه موردی معنای واژه «أنّیٰ» در قرآن و بررسی لغزش های مترجمان قرآن در ترجمه آن)
پدیدآورنده : محمد مولوی,عبدالله غلامی,مرضیه مهری ثابت
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع : معناشناسی;سیاق;ترجمه قرآن;انی;مترجمان;
48. جشن نامه ابوالحسن نجفی
پدیدآورنده : / به کوشش امید طیب زاده
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : مترجمان ايراني,ترجمه,ادبیات ,زبان‌شناسی, -- سرگذشتنامه و کتابشناسي, -- مقاله‌ها و خطابه‌ها, -- مقاله‌ها و خطابه‌ها, -- مقاله‌ها و خطابه‌ها, -- قرن 14,نجفي، ابوالحسن، 1307 - - يادنامه ها
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
ج
۷۳۵۵
ی
۸۶
49. جهود العلماء المسلمين في دراسة الكتابات الاستشراقية حول القرآن الكريم رصد وراقي
پدیدآورنده : علی بن ابراهیم حمد نمله
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع : کتاب شناسی قرآن;علوم قرآنی;,تاریخ قرآن;اسلوب ادبی قرآن;ترجمه و مترجمان قرآن;نظر مستشرقان در مورد اصالت قرآن;قرآن و خاورشناسان;جمع قرآن;مصحف ( قرآن );خاورشناسان;مصادر قرآن;شرق شناسان;قرآن شناسی;معارف قرآن;
50. حرکه الترجمه الفلسطینیه (من النهضه حتی اواخر القرن العشرین)
پدیدآورنده : / حسام الخطیب,خ‍طی‍ب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : زبان عربی - ترجمه - فلسطین - تاریخ و نقد,ترجمه - فلسطین - تاریخ و نقد,مترجمان فلسطینی - قرن۱۹
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
خ
۶
ح
۴
51. حرکه الترجمه فی العصر العباسی
پدیدآورنده : / بقلم اورنک زیب الاعظمی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ترجمه, -- تاریخ, -- کشورهای اسلامی,زبان عربی - ترجمه - تاریخ,مترجمان اسلامی - سرگذشتنامه
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
ع
۶۸
ح
۴
52. حرکه الترجمه فی المشرق الاسلامی فی القرنین الثالث و الرابع للهجره
پدیدآورنده : / تالیف رشید الجمیلی,ج‍م‍ی‍ل‍ی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : زبان عربی - ترجمه - تاریخ,ترجمه - کشورهای اسلامی - قرن۴-۳ - تاریخ,مترجمان اسلامی
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
ج
۸
ح
۴
53. حرکه الترجمه فی مصر فی القرن العشرین
پدیدآورنده : / تالیف احمد عصام الدین
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ترجمه, -- مصر,مترجمان مصری
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
ع
۶
ح
۴
54. حرکه الترجمه و النقل فی المشرق الاسلامی فی القرنین الاول و الثانی للهجره
پدیدآورنده : تالیف رشید الجمیلی
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : زبان عربی - ترجمه - تاریخ,ترجمه - کشورهای اسلامی - قرن۲ -۱ - تاریخ,مترجمان اسلامی
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
ج
۹
ح
۴
55. حرکه الترجمه و النقل فی المشرق الاسلامی فی القرنین الاول و الثانی للهجره
پدیدآورنده : / تالیف رشید الجمیلی,ج‍م‍ی‍ل‍ی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : زبان عربی - ترجمه - تاریخ,ترجمه - کشورهای اسلامی - قرن۲ -۱ - تاریخ,مترجمان اسلامی
رده :
PJ
۶۳۰۱
/
ج
۸
ح
۴۸
56. حنجره‌ی ترجمه، شنا‌خت نا‌مه‌ی استا‌د محمد قا‌ضی
پدیدآورنده : پا‌یا‌نیا‌نی، صلاح، ۱۳۵۷-
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : قا‌ضی، محمد، ۱۲۹۲-۱۳۷۶,سده ۱۴ مترجمان ایران,ترجمه زبان فا‌رسی,ترجمه
رده :
PIR8171
.
A64Y8P2
1394
57. حنین بن اسحاق: دراسه تا‌ریخیه و لغویه
پدیدآورنده : دبیا‌ن، احمدبن محمد
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : حنینبن اسحاق، ۱۹۴ - ۲۶۰ق,ترجمه -- کشورهای اسلامی -- تاریخ,مترجمان اسلامی -- قرن ۳ق. -- سرگذشتنامه و کتابشناسی,دانشمندان اسلامی -- قرن ۳ق. -- سرگذشتنامه و کتابشناسی
رده :
P
۳۰۶
/
۹۲
/
ح
۹
د
۲ ۱۳۷۲
58. حنینبن اسحاق: دراسة تاریخیة و لغویة
پدیدآورنده : / تالیف احمدبن محمدبن عبدالله الدبیان.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : حنینبن اسحاق,، ۱۹۴ - ۲۶۰ق.,ترجمه, -- تاریخ, -- کشورهای اسلامی,مترجمان اسلامی -- قرن ۳ق. -- سرگذشتنامه و کتابشناسی,دانشمندان اسلامی -- قرن ۳ق. -- سرگذشتنامه و کتابشناسی
رده :
P
۳۰۶
/
۹۲
/
ح
۹
د
۲ ۱۳۷۲
59. در با‌ره هنر و ادبیات : گفت و شنودی با: ابراهیم یونسی، اسدالله مبشری، بها‌ءا‌لدین خرمشا‌هی
پدیدآورنده : گردآورنده حریری، نا‌صر، ۱۳۲۰ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه - فن,مصا‌حبه‌ها,مصا‌حبه‌ها مترجمان
رده :
PN
۲۴۱
/
ح
۴۹۵
60. در با‌ره هنر و ادبیات، گفت و شنودی با: محمد قا‌ضی، لیلی گلستا‌ن، فرها‌د غبرایی
پدیدآورنده : گردآورنده حریری، نا‌صر، ۱۳۲۰ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه - فن,مصا‌حبه‌ها,مصا‌حبه‌ها مترجمان
رده :
PN
۲۴۱
/
ح
۴۹
